I am encountering the error "Username and password do not match" (and have tried typing my username and password correctly)

Try to use another browser and/or try to clear your browser history. If you have already forgotten your password, go to http://my.dlsu.edu.ph and click Forgot Password? this link will allow you to set a new password.