Can a co-worker receive an item on my behalf using Oracle?

No. You are not allowed to share your account information. If there is a delivery for you and you are not available to physically receive it, a co-worker may inform you so you can log the receipt via Oracle Fusion,

which is cloud and mobile-ready and can be accessed anywhere with internet access.